1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
À la fin du XVIIIe siècle, trois grands voyages de découvertes furent effectués, qui pousseront le

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
frontières de l'Empire britannique jusqu'aux extrémités de la Terre.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Ils étaient dirigés par le capitaine James Cook.

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
En un peu plus d’une décennie, son génie de navigateur et de cartographe ajouterait un tiers à la carte.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
du monde connu.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Pour beaucoup, il était le plus grand explorateur de l’histoire.

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Pour d’autres, un conquérant impitoyable.

8
00:00:32,000 --> 00:00:39,000
Bien que Cook soit célèbre pour ce qu’il a fait, nous en savons beaucoup moins sur qui il était réellement.

9
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Je pars pour mon propre voyage de découverte à la recherche de Cook the Man.

10
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
En voyageant sur ses traces, je souhaite découvrir les forces qui l'ont conduit au succès, et

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
finalement jusqu'à sa mort.

12
00:00:53,000 --> 00:01:19,000
Entre 1768 et 1775, James Cook, le génie obsessionnel des découvertes, avait traversé les océans, cartographié

13
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
de nouvelles terres et découvert de nouveaux peuples.

14
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
Il avait assuré sa place dans l’histoire.

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Comme beaucoup de gens, j’avais entendu parler de James Cook à l’école.

16
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Au début, je ne pensais vraiment pas qu'il était fait pour moi.

17
00:01:37,000 --> 00:01:43,000
C'était juste encore de la propagande pour un empire dépassé, le noble héros qui a découvert l'Australie.

18
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
et la Nouvelle-Zélande, et ont mis une grande partie du Pacifique sur la carte.

19
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Mais en faisant des recherches pour mon livre, j'en ai appris davantage sur la femme derrière l'icône impériale,

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
sa femme, Elisabeth.

21
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
En 16 ans de mariage, Elizabeth et James n'ont passé que quatre ans ensemble.

22
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
Ils ont eu six enfants et Elizabeth les a enterrés seule.

23
00:02:08,000 --> 00:02:15,000
Elle a survécu 56 ans à James, mais juste avant de mourir, à 93 ans, elle a fait quelque chose de curieux.

24
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Elle a brûlé toutes les lettres qu'il lui avait écrites.

25
00:02:19,000 --> 00:02:29,000
Le monde intérieur de James Cook est parti en fumée, un monde caché que j'avais envie d'explorer.

26
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Ma recherche de James Cook commence ici à Whitby, sur la côte du Yorkshire.

27
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
C'est ici que l'ancien garçon de ferme de 18 ans a commencé sa carrière navale en tant qu'apprenti chez un Quaker.

28
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
propriétaire du navire appelé John Walker.

29
00:02:44,000 --> 00:02:51,000
Cliff Thalton, de la Cook Society, m'amène dans la maison de John Walker, aujourd'hui le Cook Museum.

30
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
Ici, James, 18 ans, s'est engagé à ne pas jouer aux dés, aux cartes, aux bols et à ne pas commettre de fornication.

31
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ni contrat de mariage.

32
00:03:00,000 --> 00:03:07,000
En échange, John Walker accepta de trouver et de fournir de la viande et des boissons, de se laver et de se loger,

33
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
et d'enseigner à son apprenti le métier, le mystère et l'occupation d'un marin.

34
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Maintenant, parlez-moi de la famille Walker, qui étaient-ils ?

35
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Eh bien, ils étaient avant tout une famille Quaker.

36
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Il y avait une assez grande congrégation à Whitby à cette époque.

37
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Cela signifiait donc que leur approche de la vie était très sobre, très travailleuse.

38
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ils croyaient à la modération.

39
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Ces traits étaient donc des traits Quaker.

40
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Mais ce sont sûrement aussi les traits qui ont été imprégnés chez James Cook pendant son séjour ici,

41
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
tu penses ?

42
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
De nombreux capitaines naviguaient vers des pays étrangers, tirant avec leurs canons pour dire que nous sommes

43
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
masqué.

44
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Cook allait très paisiblement et essayait de se lier d'amitié et de commercer avec les peuples.

45
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
Et je pense que vous pouvez retracer certaines de ces origines jusqu’à son époque ici.

46
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
James Cook a appris à naviguer dans la mer du Nord, certaines des eaux les plus dangereuses du monde.

47
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
monde.

48
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Les navires sur lesquels il a appris donneront à Whitby les envies froides de leur époque.

49
00:04:12,000 --> 00:04:20,000
Il finira par emmener ces puissants vaisseaux polyvalents jusqu'au bout de la Terre.

50
00:04:20,000 --> 00:04:28,000
En juin 1755, après neuf ans d'apprentissage de son métier, Cook rejoint la Royal Navy.

51
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
En deux ans, il fut promu capitaine du navire, responsable de la navigation.

52
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
Alors, en tant que capitaine de navire au milieu du XVIIIe siècle, avec quoi Cook doit-il travailler ?

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Eh bien, les cartes ou les graphiques commenceront.

54
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Mais ce qu’il faut comprendre, c’est que les cartes de l’époque n’étaient pas des plus scientifiques.

55
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
documents dont nous disposons aujourd'hui.

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Jetez un oeil à ceci.

57
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
C'est une carte de Terre-Neuve dessinée en 1698.

58
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Cela ressemble à une carte OK, n'est-ce pas ?

59
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Comparez-la maintenant avec une image satellite et vous constaterez qu’elle est désespérément inexacte.

60
00:05:07,000 --> 00:05:14,000
Mais bientôt, des cartes précises seraient très demandées.

61
00:05:14,000 --> 00:05:23,000
En 1756, la Grande-Bretagne et la France déclenchent la guerre de Sept Ans.

62
00:05:23,000 --> 00:05:33,000
Deux ans plus tard, Cook, 29 ans, est envoyé en Nouvelle-France dans le cadre d'une armée combinée et

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
force navale.

64
00:05:34,000 --> 00:05:49,000
Son objectif était de rendre l’Amérique du Nord britannique.

65
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
La première ligne de défense française se trouvait ici, à la forteresse de Louisbourg.

66
00:05:53,000 --> 00:05:59,000
Les Britanniques ont effectué un débarquement surprise sur la plage voisine de Kennington et ont remporté la bataille de Louisbourg.

67
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Mais pour Cook, la victoire était presque une question secondaire.

68
00:06:04,000 --> 00:06:10,000
Le lendemain de la chute de la Forteresse, Cook se promenait sur cette petite plage où il rencontra un

69
00:06:10,000 --> 00:06:17,000
un jeune homme nommé Samuel Holland qui utilisait un instrument étrange.

70
00:06:17,000 --> 00:06:29,000
Il s’est avéré qu’elle s’appelait la Plaine Table.

71
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
La Plain Table fut une révélation pour James Cook.

72
00:06:33,000 --> 00:06:41,000
Il comprit rapidement qu’il pouvait être utilisé pour transformer la précision des cartes navales.

73
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Supposons que nous placions la table simple ici.

74
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
C'est une pierre qui représente l'objet sur lequel on s'oriente.

75
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Eh bien, si vous prenez un relèvement avec la Plain Table sur cet objet, alors vous mesurez

76
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
une distance connue ici et prendre un autre relèvement sur l'objet.

77
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Comme vous connaissez cette distance par géométrie, vous pouvez calculer quelles sont ces deux distances.

78
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Alors Cook, Holland, ou si quelqu'un pouvait prendre ce qu'il a vu devant lui dans le paysage

79
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
et traduisez cela sur papier.

80
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
En d’autres termes, ils pourraient créer eux-mêmes une carte ou un diagramme précis.

81
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
James Cook avait trouvé sa vocation.

82
00:07:19,000 --> 00:07:25,000
Jusqu'à présent, les marins comme lui s'appuyaient sur les connaissances locales, sur des croquis rudimentaires et des documents écrits.

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
listes d'instructions nautiques.

84
00:07:27,000 --> 00:07:34,000
Désormais cartographe, il dessinait des cartes scientifiques, apportant une précision avec un

85
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
aucun.

86
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Nous pouvons encore voir le premier tableau qu’il ait jamais dessiné.

87
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Il est conservé ici.

88
00:07:43,000 --> 00:07:50,000
Il s'agit du bureau hydrographique de Taunton dans le Somerset en Angleterre, et il contient des cartes

89
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
pour chaque parcelle de littoral sur Terre.

90
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Mais plus important encore, il contient pour moi l’un des documents les plus importants au monde.

91
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
dans le monde.

92
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Il est conservé sous la protection du conservateur des cartes, Philip, Clayton, Gore.

93
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
C'est vrai, donc c'est ici, n'est-ce pas ?

94
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
Wow, n'est-ce pas juste magnifique ?

95
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
C'est extraordinaire.

96
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
C'est le résultat de la rencontre de James Cook avec Samuel Holland sur cette plage canadienne.

97
00:08:21,000 --> 00:08:28,000
Il s'agit de la première carte de James Cook, une ébauche du port du Bayon à Gasby sur le Saint-Laurent.

98
00:08:28,000 --> 00:08:36,000
Rivière, 1758.

99
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
Les cartes du Canada établies par Cook étaient si remarquables qu'il fut nommé roi arpenteur de Terre-Neuve.

100
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Mais ce que je commence à voir, c'est à quel point cela convenait à sa nature perfectionniste et à sa passion.

101
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
pour la précision.

102
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
Il se démarque par sa rigueur et par son dévouement dans l'application de cette

103
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
science émergente de l’hydrographie.

104
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Il est infatigable dans son travail.

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Il est presque en train de voter pour l'obsessionnel.

106
00:09:01,000 --> 00:09:08,000
Voici maintenant la carte que Cook a reçue en 1762, l'année où il a commencé à cartographier le territoire.

107
00:09:08,000 --> 00:09:15,000
Si on la compare avec l'image satellite, elle ne correspond toujours pas à la réalité.

108
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
OK, voici ce que Cook a produit cinq ans plus tard.

109
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Maintenant, c'est vraiment une carte.

110
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Il suffit de regarder ce détail.

111
00:09:26,000 --> 00:09:34,000
Et lorsque vous la comparez à une image satellite moderne, vous pouvez voir à quel point elle est précise.

112
00:09:34,000 --> 00:09:41,000
Si précis, en fait, qu’il était encore utilisé jusqu’au XXe siècle.

113
00:09:42,000 --> 00:09:49,000
Peut-être qu'à l'aube de la trentaine, ce garçon de ferme terre-à-terre du Yorkshire avait voyagé plus loin que

114
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
le Nouveau Monde.

115
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Ses capacités cartographiques le rendaient inestimable pour un empire en constante expansion.

116
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Mais cela signifiait également qu’il pouvait commencer à gravir la rigide hiérarchie sociale britannique.

117
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Et il y a un indice selon lequel il le savait.

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Jetez un œil à sa signature.

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ça change.

120
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Il ajoute des fioritures élaborées.

121
00:10:10,000 --> 00:10:17,000
Je pense que c'est la signature d'un homme qui gagne en confiance et se prépare à de meilleures choses.

122
00:10:19,000 --> 00:10:25,000
En 1767, James Cook avait 39 ans, il était marié et avait une famille grandissante.

123
00:10:25,000 --> 00:10:33,000
Sa femme Elizabeth avait 27 ans, le jeune James 4 ans, Nathaniel 3 ans et la petite Elizabeth 18 mois.

124
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
La vie des cuisiniers était devenue un modèle.

125
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
James a passé ses étés à étudier Terre-Neuve et ses hivers à Londres pour terminer ses cartes.

126
00:10:44,000 --> 00:10:51,000
Puis un jour, Cook fut appelé à l’Amirauté, le quartier général de la Royal Navy.

127
00:10:54,000 --> 00:11:00,000
L'Amirauté souhaitait que Cook dirige le premier voyage de découverte scientifique britannique.

128
00:11:00,000 --> 00:11:11,000
Il devait mettre le cap sur les confins du monde connu, puis aller au-delà pour découvrir une nouvelle et légendaire terre de richesse et la revendiquer pour la Grande-Bretagne.

129
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Au XVIIIe siècle, au moins un tiers de la Terre restait encore un mystère.

130
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
Personne en Europe ne savait ce qu’il y avait dans l’espace vide au sud.

131
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
Mais il existait une légende selon laquelle un grand continent méridional attendait d'être découvert.

132
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Il y avait toujours l’espoir de trouver une autre Amérique.

133
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
L’Amérique a eu un tel impact sur la conscience européenne.

134
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
Et on espérait que cela apporterait avec lui les richesses que l’Amérique avait apportées à l’Europe.

135
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
Alors pourquoi les hommes de pouvoir de l'Amirauté ont-ils choisi James Cook, qui, sur le papier, n'était qu'un capitaine de navire ?

136
00:11:49,000 --> 00:11:55,000
Eh bien, il faudrait un brillant navigateur pour le trouver et un superbe cartographe pour le tracer avec précision.

137
00:11:55,000 --> 00:12:02,000
Si cela existait, ils savaient que Cook rapporterait les informations dont ils avaient besoin pour revendiquer cette précieuse terre.

138
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
La Marine avait déjà choisi son navire.

139
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
Ironiquement, c'était un homme plein d'esprit, le type même de navire sur lequel Cook avait appris son métier.

140
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Son nom était Comte de Pembroke, mais il a été changé en Endeavour.

141
00:12:18,000 --> 00:12:27,000
Si vous recherchez James Cook, c'est probablement le meilleur endroit pour le trouver. C'est son vaisseau.

142
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Cette réplique d'Endeavour a été lancée en 1993.

143
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Salut. Salut Penny.

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Comment vas-tu ?

145
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Bien. Merci.

146
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
OK, donc un peu de pression.

147
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Je vais déposer mon sac là-haut.

148
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Le deuxième officier à bord de la réplique Endeavour est Penny Keeley.

149
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Elle m'emmène sous les ponts dans le monde claustrophobe de la terre.

150
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Le monde de la Marine du XVIIIe siècle.

151
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Le hall du capitaine Cook et c'est Kevin du yink.

152
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Maintenant, j'imagine qu'il y a quelques têtes cognées ici.

153
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
James Cook mesurait plus de six pieds, soit environ six pieds deux.

154
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
Il dut passer trois ans à l'étroit dans ce quartier.

155
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Après des mois de préparation minutieuse, tout était enfin en place.

156
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
26 août 1768.

157
00:13:18,000 --> 00:13:25,000
A 14 heures, bon à la voile et pris la mer, ayant à son bord 94 personnes, officiers compris,

158
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
marins, messieurs et leurs serviteurs.

159
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Ce fut le plus grand moment de la vie de James Cook.

160
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
En cas de succès, ce voyage le propulserait vers la célébrité navale.

161
00:13:39,000 --> 00:13:46,000
Le lendemain du départ d'Endeavour, Elizabeth a donné naissance à son quatrième enfant, un garçon, Joseph.

162
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Mais d’ici un mois, bébé Joseph serait mort.

163
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Il faudra trois ans avant que James Cook ne le découvre.

164
00:13:54,000 --> 00:14:12,000
Après cinq mois de mer, Endeavour contourne la pointe de l'Amérique du Sud et entre dans les eaux

165
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
qui rendrait Cook célèbre, le vaste et mystérieux océan Pacifique.

166
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
Trois mois plus tard, Cook et son équipage arrivèrent sur l'île de Tahiti.

167
00:14:26,000 --> 00:14:32,000
Leur intention était d’observer un événement astronomique rare, le passage de Vénus devant le Soleil.

168
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Mais ce n’est pas cela qui a retenu l’attention de l’équipage.

169
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
C'est le paradis sur terre.

170
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
C'est la meilleure affectation que vous ayez jamais eue dans une marine brutale.

171
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Les nations étaient amicales, la nourriture était bonne, les femmes autochtones étaient encore plus amicales que les hommes autochtones,

172
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
et tu pourrais passer une nuit de plaisir pour le prix d'un clou de fer.

173
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
C'était donc tout simplement époustouflant.

174
00:14:56,000 --> 00:15:03,000
Mais pour le compagnon de voyage le plus éminent de Cook, Tahiti a apporté quelque chose de bien plus significatif.

175
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
Joseph Banks est un riche aristocrate passionné d'histoire naturelle.

176
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Il a payé 10 000 £ pour participer à ce voyage.

177
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Mais il est vraiment entré dans l'esprit des choses.

178
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Il a collecté des centaines de spécimens d’histoire naturelle.

179
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Et maintenant, il en collectionne un autre, un jeune Tahitien nommé Tupaya.

180
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Tupaya était un prêtre tahitien.

181
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Banks le considérait comme un souvenir exotique à exhiber à Londres.

182
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Mais ici, nous pouvons avoir un aperçu fascinant du fonctionnement de l’esprit de Cook.

183
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Tupaya était un navigateur et Cook voulait exploiter ses incroyables connaissances,

184
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
connaissance des eaux mystérieuses du Pacifique.

185
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Cook respectait ses connaissances géographiques, ses compétences en navigation,

186
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
et il fut pour eux un traducteur précieux dans toute la Polynésie.

187
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Mais Cook s'appuie sur l'expérience locale chaque fois qu'il le peut.

188
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Et je pense que peut-être que cela le distingue encore une fois des autres officiers de l'époque,

189
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
sa volonté d'apprendre des connaissances locales et de traiter avec les peuples autochtones.

190
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Après avoir quitté Tahiti, Tupaya a dessiné une carte à Cook.

191
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
Deux hommes, un gardien du monde polynésien et de sa géographie,

192
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
l'autre, officier de la marine de Sa Majesté.

193
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Et le langage commun qu’ils partageaient était celui de la navigation.

194
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Le savoir de Tupaya était celui de l'étonnant peuple polynésien,

195
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
les personnes les plus voyagées sur Terre.

196
00:16:39,000 --> 00:16:46,000
La carte de Tupaya s'étend sur quelque 2 200 kilomètres d'océan.

197
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
Mais là-dessus, il n’y avait aucun signe du Grand Continent Sud.

198
00:16:51,000 --> 00:16:57,000
Nous ne pouvons pas constater que Tupaya connaisse ou ait jamais entendu parler d'un continent ou d'une vaste étendue de terre.

199
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Je n'ai aucune raison de douter de ses informations.

200
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
Mais comme indiqué, Cook a navigué jusqu'à 40 degrés sud et n'a rien trouvé.

201
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Aucun signe des Terres du Sud.

202
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Il revint donc à ses ordres secrets qui disaient :

203
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
n'ayant pas découvert le Grand Continent Austral,

204
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
vous devez continuer à sa recherche vers l'ouest jusqu'à ce que vous le découvriez,

205
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
ou tombez sur la terre découverte par Tasman.

206
00:17:24,000 --> 00:17:33,000
En 1769, cette terre ressemble à ceci sur les cartes.

207
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
L'explorateur néerlandais Abel Tasman l'avait nommé,

208
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
État d'État, en 1642.

209
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
On pensait généralement qu’il s’agissait de la côte ouest du grand continent sud.

210
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Et oh !

211
00:17:48,000 --> 00:17:56,000
Tout ce que Cook savait, c'est qu'il regardait la côte est d'une terre non identifiée.

212
00:17:57,000 --> 00:18:04,000
Le moyen le plus rapide de savoir s'il s'agissait bien du Grand Continent était de demander aux gens qui vivaient ici,

213
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
des personnes qui étaient sur le point d’avoir un impact profond sur James Cook.

214
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
This mystery coast is in fact the home of Maori.

215
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
Ils l'appellent Ea Tea Roa, le pays du long nuage blanc.

216
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
We know it today as New Zealand.

217
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
Endeavour a jeté l'ancre dans ce qui est aujourd'hui Gisborne, à peu près à mi-hauteur de l'île du Nord.

218
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Timaro regardait Endeavour arriver.

219
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Timaro était le chef de la tribu Inate Oni Oni.

220
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Il ne rencontrerait jamais Cook, car lorsqu'une équipe de débarquement était envoyée à terre depuis Endeavour,

221
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Timaro a été abattu.

222
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Salut Barney. Ravi de vous rencontrer.

223
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Barney Tupera est le descendant de Timaro.

224
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Comment va mon adorable cheval, mon pote ? Entrez.

225
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Merci beaucoup.

226
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Barney et les Maoris n'ont pas oublié leur rencontre avec Cook.

227
00:19:15,000 --> 00:19:22,000
Le lendemain, Cook débarque et écrit qu'il a vu un rassemblement d'indigènes avec

228
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
jetant des armes au-dessus de leurs têtes et exécutant ce qui semblait être une danse de guerre.

229
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Ce n’était pas seulement une danse de guerre, c’était un kappa haka.

230
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Cook fut probablement le premier Anglais à être témoin d'un haka maori.

231
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Le haka que Cook a vu aurait été une expression d'agression.

232
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
Cela aurait été une expression de célébration, mais aussi de prouesse et de force.

233
00:19:53,000 --> 00:20:00,000
Cook ne savait pas comment réagir à ce haka maori, mais ce qui s'est passé ensuite était remarquable.

234
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
Tearako, qui était le chef du kappa haka descendu sur la plage ce jour-là,

235
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
serait alors allé à sa rencontre.

236
00:20:13,000 --> 00:20:24,000
Le Hongy est une façon pour nous, Maoris, de saluer les gens, que nous les aimions ou non.

237
00:20:24,000 --> 00:20:30,000
C'est une manière assez intime, mais très douce et amicale, de saluer une autre personne.

238
00:20:32,000 --> 00:20:37,000
La réponse instinctive de Cook a maîtrisé la situation dangereuse,

239
00:20:37,000 --> 00:20:43,000
mais ce rapprochement entre deux cultures diverses n’a été que trop bref et les choses ont vite commencé à mal tourner.

240
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Pour une raison peu claire, Tearako saisit l'épée de Cook.

241
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Et puis bien sûr, comme nous le savons, il a été abattu.

242
00:20:58,000 --> 00:21:05,000
D'après les récits britanniques, il y a l'histoire selon laquelle Cook a placé un manteau rouge d'un des Marines

243
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
sur le corps de Tearako. Est-ce quelque chose qui ressort de votre histoire orale ?

244
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Peut-être comme un geste de réconciliation ?

245
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
Dans une certaine mesure, il est probablement juste de dire qu'avec la pose du manteau rouge,

246
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
il y avait un désir d'accepter que peut-être ce qui s'est passé n'aurait pas dû arriver

247
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
à Cook de prendre ses responsabilités.

248
00:21:25,000 --> 00:21:35,000
Je suis conscient que la plupart des hommes humains qui n'ont pas vécu des choses de cette nature

249
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
centrera ma conduite en tirant sur le peuple.

250
00:21:39,000 --> 00:21:45,000
Mais je ne devais pas rester immobile et laisser tomber ni moi ni ceux qui étaient avec moi au bord du gouffre.

251
00:21:46,000 --> 00:21:55,000
James Cook savait que son séjour ici avait été un désastre. Il l'appelait la baie de la pauvreté.

252
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
Je pense qu'il a nommé cet endroit autant pour son propre sentiment d'échec.

253
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
C'est uniquement pour avoir échoué à obtenir des provisions.

254
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Cook a navigué vers le nord à la recherche de fournitures et d'un mouillage sûr.

255
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
Il lui fallait trouver un moyen de communiquer avec les habitants pour obtenir ce dont il avait besoin

256
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
et pour savoir s'il s'agissait du continent du Grand Sud.

257
00:22:22,000 --> 00:22:31,000
Mais il savait qu’il devait faire preuve de prudence. Alors la prochaine fois qu'ils sont allés à terre, il a envoyé Pia chercher Polynesia Navigator.

258
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Ils s'installèrent à un endroit appelé Tologa Bay.

259
00:22:35,000 --> 00:22:48,000
Fin d'Anka juste là-bas. Ensuite, Cook a contourné ce promontoire et est venu dans cette crique ici pour chercher du bois et de l'eau.

260
00:22:48,000 --> 00:22:56,000
Après ses premiers jours troublants en Nouvelle-Zélande, il apprend que le respect fait beaucoup de chemin chez Maury.

261
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
Durant notre séjour dans cette baie, nous avons eu un trafic quotidien avec les indigènes.

262
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
J'ai permis à chacun d'acheter ce qu'il voulait sans limitation,

263
00:23:09,000 --> 00:23:15,000
mais par ce moyen, je savais que les indigènes non seulement vendraient, mais obtiendraient également un bon prix pour tout ce qu'ils apporteraient.

264
00:23:16,000 --> 00:23:25,000
Nous savons dans ses journaux que Cook était profondément inquiet des effets que son contact aurait sur les peuples autochtones du Pacifique.

265
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
Ce qui semble se produire ici est bien plus qu’un simple explorateur traçant une partie du littoral sur une carte.

266
00:23:32,000 --> 00:23:40,000
Ce que nous voyons, ce sont les coordonnées morales sur la carte grandissante de Cook the Man.

267
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Cook soupçonnait qu'il s'agissait d'une île et non du Grand continent.

268
00:23:46,000 --> 00:23:53,000
Au cours des six mois suivants, il a minutieusement affrété ce qui s'est avéré être les deux îles qui, comme nous le savons aujourd'hui, constituent la Nouvelle-Zélande.

269
00:23:53,000 --> 00:23:59,000
Et il les a revendiqués pour la Grande-Bretagne. Sa carte finale est un chef-d'œuvre.

270
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Il s’agit là du travail hydrographique le plus brillant jamais entrepris.

271
00:24:07,000 --> 00:24:13,000
C’est pionnier, c’est à plus grande échelle, c’est réalisé dans un laps de temps plus court et c’est remarquablement précis.

272
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Personne n’avait jamais fait quelque chose de pareil auparavant.

273
00:24:17,000 --> 00:24:22,000
En avril 1770, Cook n'avait pas vu sa famille depuis plus de 18 mois.

274
00:24:22,000 --> 00:24:28,000
Il avait raté le septième anniversaire de James, le sixième de Nathaniel et le troisième de la petite Elizabeth.

275
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Il pensait avoir raté le premier anniversaire de bébé Joseph.

276
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Il n'avait aucun moyen de savoir que Joseph était mort un mois après avoir quitté l'Angleterre.

277
00:24:36,000 --> 00:24:41,000
et il lui faudrait encore 15 mois avant de rentrer chez lui et de le découvrir.

278
00:24:45,000 --> 00:24:51,000
Pour le moment cependant, James Cook devait s'occuper d'une famille plus immédiate. Son équipage.

279
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Le Grand

280
00:25:03,000 --> 00:25:09,000
Dans les journaux de James Cook, une référence constante à l'alimentation de ses hommes.

281
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Il était obsédé par leur régime alimentaire et ce n’était pas étonnant.

282
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
La plus grande menace pour leur santé à bord était Skirvy.

283
00:25:18,000 --> 00:25:25,000
Le skirvy a tué plus de marins au XVIIIe siècle que la guerre, les accidents et les naufrages réunis.

284
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
Le skirvy est une maladie horrible causée par un manque de vitamine C.

285
00:25:33,000 --> 00:25:39,000
Personne ne le sait encore, pas même James Cook, mais il sait que ses hommes ont besoin de manger des aliments frais,

286
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
chose impossible sur les longs voyages.

287
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
Au lieu de cela, il place sa confiance dans un substitut.

288
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Soundcrout, un chou mariné.

289
00:25:50,000 --> 00:25:57,000
Le problème, c'est que ses hommes refusent d'en manger, et franchement, je ne leur en veux pas, ça sent dégueulasse.

290
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Mais nous voyons ici quelque chose de tout à fait remarquable.

291
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
James Cook pourrait ordonner à ses hommes de le manger. Il pourrait les menacer de les fouetter.

292
00:26:07,000 --> 00:26:13,000
Mais au lieu de cela, il choisit une tactique différente. Psychologie.

293
00:26:13,000 --> 00:26:20,000
Au début, les hommes ne voulaient pas manger de choucroute, jusqu'à ce que je mette en pratique une méthode dont je n'avais jamais cru qu'elle pouvait échouer.

294
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Il s'agissait d'en faire habiller chaque jour une partie pour la table de la cabine.

295
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
Dès qu’ils voient leur valeur supérieure, cela devient l’objet le plus raffiné au monde.

296
00:26:34,000 --> 00:26:40,000
Dans tous ses voyages, Cook, l'humanitaire, ne perdrait pas un seul homme au profit de Skirvy.

297
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
Mais ce voyage n'était pas encore terminé, d'autres découvertes nous attendaient.

298
00:26:46,000 --> 00:26:56,000
Le 19 avril 1770, Cook citait la terre qui allait forger son nom dans l'histoire, la Nouvelle-Hollande.

299
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Il a guidé Endeavour dans une magnifique baie.

300
00:27:05,000 --> 00:27:11,000
Vous arrivez toujours en Nouvelle-Hollande par cette baie de ferry, c'est le site de l'aéroport de Sydney.

301
00:27:12,000 --> 00:27:16,000
Aujourd'hui, New Holland est l'Australie.

302
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
James Cook, Endeavour, juste là-bas.

303
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Alors qu'il est conduit jusqu'au rivage, il a clairement le sens de l'occasion.

304
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Il sait que le premier homme à avoir débarqué restera dans les mémoires.

305
00:27:31,000 --> 00:27:36,000
Alors il se tourne vers le cousin de sa femme, Mitch Shipman, 17 ans, Isaac Smith, et lui dit :

306
00:27:36,000 --> 00:27:41,000
Isaac, tu devrais y aller en premier.

307
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
New Holland a été époustouflant pour Joseph Banks et son collègue naturaliste, le Dr Solander.

308
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
Tout là-bas était si différent de n’importe quel autre endroit sur terre.

309
00:27:53,000 --> 00:27:59,000
Les scientifiques ont collecté des échantillons de 130 espèces inconnues de plantes,

310
00:27:59,000 --> 00:28:03,000
dont un nommé d'après Banks lui-même, Banksier.

311
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
James Cook avait déjà nommé cet endroit Stingray Harbour, mais il est retourné à son journal

312
00:28:09,000 --> 00:28:16,000
et l'a changé en celui qui allait devenir le nom le plus célèbre du pays, Botany Bay.

313
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Mais une chose a intrigué Cook.

314
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Il y avait peu de signes de la présence des habitants locaux.

315
00:28:22,000 --> 00:28:27,000
Contrairement aux Tahitiens ou aux Mari, les habitants de la Nouvelle-Hollande l'ont fait comprendre.

316
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Ils ne voulaient rien avoir à faire avec ces visiteurs blancs.

317
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Ils voulaient qu'ils s'en aillent.

318
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
Le 6 mai 1770, son travail effectué à Botany Bay,

319
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
Cook a commencé à remonter la côte est de la Nouvelle-Hollande.

320
00:28:59,000 --> 00:29:06,000
Pendant trois mois, il a cartographié méthodiquement et minutieusement cette terre inconnue.

321
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Cook n'avait aucun moyen de le savoir, mais alors qu'il remontait la côte est de la Nouvelle-Hollande,

322
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
il mettait en péril tout le voyage.

323
00:29:17,000 --> 00:29:23,000
Il naviguait dans le Devon droit dans un piège, la Grande Barrière de Corail.

324
00:29:24,000 --> 00:29:31,000
Un champ de mines marines de coraux dangereux affleure sur plus de 1 200 milles de long,

325
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
la même distance que Londres à Moscou.

326
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
James Cook a conduit son navire en avant.

327
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Le 11 juin 1770,

328
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Endeavour s'est écrasé sur le récif.

329
00:29:54,000 --> 00:30:03,000
Il y avait 100 hommes à bord dans le Devon, les cartes de la Nouvelle-Zélande et la côte est de la Nouvelle-Hollande.

330
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
C’était un navire au trésor inestimable.

331
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
L’eau jaillit.

332
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Les hommes jetèrent provisions, canons par-dessus bord, tout ce qui pouvait alléger le navire.

333
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Ils se trouvaient à 20 milles de la terre ferme et leur vie était en jeu.

334
00:30:24,000 --> 00:30:33,000
Après plus de 23 heures terrifiantes, ils ont réussi à la faire flotter hors du récif.

335
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Endeavour a boité pendant trois jours vers le littoral.

336
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
James Cook a observé des panaches de fumée s'élevant du sol.

337
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
La fumée signifiait les gens.

338
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Les gens ne s'installaient que là où ils pouvaient trouver de l'eau fraîche.

339
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
James Cook a attiré Endeavour ici même.

340
00:30:53,000 --> 00:30:58,000
À présent, l'endroit était désert, et partout où il allumait, ces feux avaient disparu depuis longtemps.

341
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
Nous savons d'après ses archives qu'il a battu le navire ici même à cet endroit précis,

342
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
puis il l'a tirée sur la boue, l'a poussée pour réparer le trou dans son côté.

343
00:31:08,000 --> 00:31:14,000
Sydney Parkinson, l'artiste du navire, s'est ensuite rendu à peu près à l'endroit où se trouvent ces bateaux,

344
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
s'est retourné et a dessiné la scène.

345
00:31:21,000 --> 00:31:26,000
Ce qui est si surprenant chez Cook, c'est qu'il a géré tout le reste du voyage sans faire cela.

346
00:31:26,000 --> 00:31:31,000
Il a réussi à éviter de courir sur un terrain trop chaud tout autour de la Nouvelle-Zélande,

347
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
presque tout le long de la côte est de l'Australie, à l'intérieur et à l'extérieur de la barrière de corail, remarquable.

348
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
Il fait les classements au fur et à mesure, et il ne parvient à courir qu'une seule fois.

349
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
C'est absolument époustouflant.

350
00:31:45,000 --> 00:31:52,000
Après sept semaines, Cook a navigué sur l'Endeavour rafistolé à travers le labyrinthe de la Grande Barrière de Corail.

351
00:31:52,000 --> 00:32:00,000
18 jours plus tard, le 22 août 1770, Cook accomplit l'un des actes les plus controversés de tout le voyage.

352
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
Il revendique toute la côte est de la Nouvelle-Hollande pour la Grande-Bretagne.

353
00:32:06,000 --> 00:32:14,000
Il s’agit d’un acte que certains considèrent encore aujourd’hui comme le vol illégal d’un continent à ses populations indigènes.

354
00:32:21,000 --> 00:32:28,000
Le lendemain, Cook a navigué vers le nord en eau libre et est revenu sur la carte.

355
00:32:29,000 --> 00:32:39,000
Endeavour avait finalement rejoint le monde connu et se dirigeait désormais vers le port néerlandais de Batavia, l'actuelle Jakarta.

356
00:32:46,000 --> 00:32:52,000
Endeavour avait encore grand besoin de réparations. Peu de temps après leur arrivée, ils prirent l’eau.

357
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
Mais cette eau a été infectée et la maladie a frappé.

358
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
C'était le pire cauchemar de James Cook.

359
00:32:59,000 --> 00:33:07,000
Alors qu'ils rentraient chez eux, les hommes qu'il avait gardés en vie pendant deux ans et demi ont commencé à mourir.

360
00:33:09,000 --> 00:33:14,000
13 mars 1771, Afrique du Sud.

361
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
À présent, Cook avait perdu plus d'un tiers de ses hommes.

362
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Il en restait à peine assez pour amener le navire au port.

363
00:33:24,000 --> 00:33:31,000
Si près de chez lui, avoir emmené son équipage à travers le monde sans perdre un seul homme à cause de la maladie.

364
00:33:31,000 --> 00:33:40,000
Ce fut une tragédie pour l’homme qui se souciait tant de ses hommes et dévastateur pour quelqu’un qui avait besoin de garder le contrôle.

365
00:33:40,000 --> 00:33:53,000
Le 12 juillet 1771, après deux ans et 11 mois de mer, Endeavour cita les falaises blanches de Douvres.

366
00:33:53,000 --> 00:34:02,000
Le grand voyage de découverte scientifique de la Grande-Bretagne était enfin terminé et il était temps pour Cook de quitter son monde en bois à bord de l'Endeavour.

367
00:34:02,000 --> 00:34:17,000
James Cook est rentré chez lui auprès d'Elizabeth et de la famille. Il attendait quatre enfants. Mais il n'y avait que deux jeunes James et Nathaniel.

368
00:34:17,000 --> 00:34:23,000
Le bébé Joseph était mort pendant l'absence de Cook, tout comme sa fille unique.

369
00:34:23,000 --> 00:34:36,000
J'ai moi-même des enfants, alors l'idée qu'Elizabeth pleure seule ses petits me serre vraiment le cœur.

370
00:34:36,000 --> 00:34:42,000
Elle en a enterré deux ici, à l'église de St. Dunstan, non loin de la maison familiale sur mes terres.

371
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
Bébé Joseph et son homonyme, la petite Elizabeth.

372
00:34:46,000 --> 00:34:53,000
Canne et pragmatique, elle a grandi dans une brasserie près de la Tamise, elle savait donc ce qui l'attendait : épouser un marin.

373
00:34:53,000 --> 00:35:01,000
Mais James Cook n’était pas un marin ordinaire. En 16 ans de mariage, ils n’ont passé que quatre ans ensemble.

374
00:35:01,000 --> 00:35:09,000
Si James Cook était exceptionnel, il avait besoin d’une épouse tout aussi dure et déterminée à maintenir l’unité de leur famille.

375
00:35:10,000 --> 00:35:19,000
Il y avait vraiment un partenariat malgré les longues années de séparation. À sa manière, elle était tout aussi remarquable que lui.

376
00:35:24,000 --> 00:35:31,000
Le 16 juin 1772, Elizabeth donne naissance à George, leur cinquième enfant.

377
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
À peine cinq jours plus tard, James Cook a dit au revoir à Elizabeth et aux enfants.

378
00:35:38,000 --> 00:35:43,000
Il partait à l’autre bout du monde et il ne reviendrait peut-être jamais.

379
00:35:48,000 --> 00:35:55,000
L'Amirauté croyait toujours qu'il existait de vastes zones dans l'océan Austral où l'on pouvait trouver une vaste masse continentale.

380
00:35:56,000 --> 00:36:03,000
Mais Cook avait un deuxième programme personnel : cartographier les océans du Sud et les débarrasser de toute incertitude.

381
00:36:04,000 --> 00:36:12,000
Il entreprend désormais un voyage qui, selon lui, rendra ses découvertes précédentes plus parfaites et plus complètes, plus parfaites et plus complètes.

382
00:36:12,000 --> 00:36:21,000
Ce choix de mots est vraiment intéressant. Cela nous donne un aperçu précieux de sa détermination et de son obsession.

383
00:36:22,000 --> 00:36:30,000
Le 13 juillet 1772, Cook et son nouveau navire, le Resolution and the Adventure, quittèrent Plymouth.

384
00:36:30,000 --> 00:36:36,000
Il lui faudrait plus de trois mois pour atteindre Table Bay, à la pointe sud de l'Afrique.

385
00:36:38,000 --> 00:36:46,000
De là, ils se sont dirigés vers le sud, en direction de l’Antarctique, où les navires sont entrés dans un étrange monde de glace.

386
00:36:52,000 --> 00:37:04,000
Le premier est dû à la beauté du tableau et le second au danger,

387
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
et ne peut être décrit que par la fin d'un peintre compétent.

388
00:37:11,000 --> 00:37:17,000
Le peintre compétent était William Hodges, artiste naval de 29 ans.

389
00:37:18,000 --> 00:37:25,000
Il montrerait au monde des merveilles, comme celles-ci, les toutes premières images de l'Antarctique.

390
00:37:26,000 --> 00:37:37,000
À 11 heures 14 heures, nous avons dépassé le cercle polaire Antarctique et sommes sans aucun doute le premier et le seul navire à avoir franchi cette ligne.

391
00:37:38,000 --> 00:37:43,000
James Cook a poursuivi son balayage de l'océan Austral.

392
00:37:44,000 --> 00:37:52,000
Il était en mer depuis plus de quatre mois et avait parcouru plus de 10 000 milles sans jamais apercevoir la terre.

393
00:37:52,000 --> 00:38:09,000
Mais quelque chose arrivait à Cook, l'homme qui a toujours voulu garder le contrôle, a commencé à montrer que tout n'allait pas bien.

394
00:38:10,000 --> 00:38:15,000
Il souffrait tellement de l'estomac qu'il transpirait beaucoup et pouvait à peine se tenir debout.

395
00:38:16,000 --> 00:38:25,000
Il n’était en effet guère étonnant qu’après une si grande responsabilité et une si prodigieuse tension sur ses capacités mentales et physiques, il soit complètement épuisé.

396
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
Et un Sparman, le HMS Resolution.

397
00:38:31,000 --> 00:38:40,000
Cook s'est rétabli et le vaste espace vide qu'était l'océan Pacifique était désormais méticuleusement comblé par la main de ce maître cartographe.

398
00:38:41,000 --> 00:38:47,000
Pourtant, le sens croissant de l’ordre sur la carte contrastait avec le désordre croissant de son caractère.

399
00:38:48,000 --> 00:38:56,000
De plus en plus imprévisible, le nouveau Cook était parfois bien loin de l'homme contrôlé auquel son équipage était habitué.

400
00:38:58,000 --> 00:39:05,000
Lors de ce voyage, Cook avait réalisé son ambition : aller aussi loin qu'il était possible à un homme d'aller.

401
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Mais s'était-il poussé trop loin ?

402
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Physiquement et mentalement, des défauts commencent à apparaître chez ce génie découvreur.

403
00:39:17,000 --> 00:39:21,000
Des défauts qui mèneront finalement à sa mort.

404
00:39:28,000 --> 00:39:36,000
L'été 1776 retrouve James Cook ici, au Skanstik Greenwich Hospital, une maison de retraite pour marins.

405
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
Cook s'ennuyait et était agité. A 48 ans, il était le marin le plus célèbre de son époque.

406
00:39:43,000 --> 00:39:50,000
Il avait accompli deux voyages de découverte extraordinaires et il était sur le point d'être rappelé de sa retraite pour en entreprendre un troisième.

407
00:39:54,000 --> 00:39:58,000
Cook avait été invité à dîner avec les trois hommes les plus importants de la marine britannique.

408
00:39:59,000 --> 00:40:07,000
Ils voulaient qu'il mène un dernier voyage d'exploration. Ils voulaient qu'il trouve le légendaire passage du Nord-Ouest.

409
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
Et la raison en était l’amour de la Grande-Bretagne pour le thé, dont la plupart provenait d’Asie.

410
00:40:15,000 --> 00:40:21,000
La principale route commerciale vers les richesses de l’Asie passait par le fond de l’Afrique et traversait l’océan Indien.

411
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Mais les Portugais contrôlaient cela depuis près de 300 ans.

412
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
La réponse était de faire le chemin inverse, au-dessus du sommet du monde.

413
00:40:31,000 --> 00:40:38,000
Un passage vers le nord-ouest de la Grande-Bretagne jusqu'à l'Arctique jusqu'au Pacifique et jusqu'à la Chine, réduisant la distance presque de moitié.

414
00:40:39,000 --> 00:40:46,000
Comme les grandes inconnues du Sud, le passage du Nord-Ouest était l’un de ces grands mystères cartographiques.

415
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Que s'est-il passé sur la côte nord du Canada ? Qu'y avait-il au pôle Nord ?

416
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
Dès le début de ce voyage, James Cook fut soumis à une pression énorme.

417
00:40:57,000 --> 00:41:06,000
Il n'avait que quelques mois pour se préparer. Il parcourut les cartes et les récits existants des voyages précédents, mais la plupart d'entre eux n'étaient que des fantasmes inutiles.

418
00:41:10,000 --> 00:41:18,000
Regardez la qualité des informations avec lesquelles il doit traiter. Cette carte russe prétend être une petite carte très précise, mais regardez ici.

419
00:41:18,000 --> 00:41:28,000
L'Alaska est représenté comme une île. Ce détroit n'existe même pas, et pourtant Cook a été envoyé vers le nord pour vendre ses produits et trouver le passage du Nord-Ouest.

420
00:41:31,000 --> 00:41:36,000
Mais il y avait d'autres signes inquiétants indiquant que le troisième grand voyage de James Cook allait connaître des problèmes.

421
00:41:38,000 --> 00:41:47,000
Une chose qu'il ne faisait pas, quelque chose qu'il avait toujours fait, c'était de vérifier personnellement le navire, les fournitures et l'équipement pour le voyage.

422
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
Il néglige ce qui a assuré son succès lors de ses autres voyages.

423
00:41:55,000 --> 00:42:07,000
Il a dit adieu à Elizabeth. Elle savait qu'elle allait devoir faire face à des années de séparation, mais même elle ne pouvait pas deviner que ce serait 56 ans de solitude.

424
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Ils ne se reverraient plus jamais.

425
00:42:18,000 --> 00:42:28,000
En juin 1776, l'expédition appareilla. Cook a utilisé deux navires, la résolution qu'il commanderait et la découverte.

426
00:42:29,000 --> 00:42:40,000
Une fois de plus, il parcourra l'Afrique et entrera dans le Pacifique par l'est, avant de se diriger vers le nord jusqu'à la côte canadienne à la recherche du passage du Nord-Ouest.

427
00:42:41,000 --> 00:42:46,000
Pour certains membres de son fidèle équipage, ce serait leur troisième voyage avec Cook.

428
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
L'un des nouveaux venus est le capitaine du navire, le brillant mais épineux William Blythe.

429
00:42:52,000 --> 00:42:59,000
Il deviendra célèbre pour la mutinerie du Bounty, mais pour l'instant il souhaite naviguer avec Cook, le grand navigateur.

430
00:43:00,000 --> 00:43:08,000
Mais au fur et à mesure que le voyage avançait, Cook, le capitaine cool et humain, a subi un changement dramatique et inquiétant.

431
00:43:09,000 --> 00:43:16,000
Il perd temporairement. Il commence à crier et à hurler contre les officiers et les hommes. Il commence à perdre le contrôle de ses émotions.

432
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Il est tragique et inévitable que cela ne se termine pas bien.

433
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Si son comportement devenait erratique vers la fin du deuxième voyage, au troisième il empirait.

434
00:43:30,000 --> 00:43:39,000
Heaver, nom des danses des insulaires du sud, qui ressemblaient si fort aux mouvements violents et aux piétinements sur le pont du capitaine Cook.

435
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
C’était un dicton commun parmi les officiers et parmi les gens. Le vieux garçon a fait basculer un poids.

436
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
James Trevennan, aspirant, résolution HMS.

437
00:43:51,000 --> 00:44:04,000
James Cook a eu de gros problèmes. Il luttait contre le vent et les approvisionnements étaient épuisés. Il avait également raté l'été nordique, ce qui impliquait de prolonger le voyage d'un an supplémentaire.

438
00:44:05,000 --> 00:44:13,000
Le cuisinier d’autrefois aurait gardé son sang-froid. Ce nouveau cuisinier a un côté méchant et il s'en prend aux autres.

439
00:44:13,000 --> 00:44:27,000
La première à le ressentir fut l'île de Maria, près de Tahiti. Lorsque les habitants ont volé la chèvre du navire, Cook s'est tellement mis en colère qu'il a incendié leur bateau et leur village pour se venger.

440
00:44:28,000 --> 00:44:36,000
Ainsi se termina cette affaire gênante et plutôt malheureuse, ce qui ne pouvait être plus regretté de la part des indigènes que de la mienne.

441
00:44:37,000 --> 00:44:47,000
James Cook, autrefois pacifique, devenait désormais de plus en plus impitoyable envers les peuples autochtones qu'il rencontrait et son équipage commençait à remarquer le changement.

442
00:44:48,000 --> 00:45:04,000
Le capitaine Cook les punissait d'une manière plutôt inconvenante pour un Européen en leur coupant les oreilles, en leur tirant dessus à petit feu pendant qu'ils nageaient ou en devant les montrer, en les frappant avec les rames et en les piquant en bateau ou en interlant.

443
00:45:04,000 --> 00:45:09,000
George Gilbert, aspirant, résolution HMS.

444
00:45:10,000 --> 00:45:17,000
Cook était conscient de son changement de comportement, mais il semble qu'il n'ait pas pu le contrôler.

445
00:45:19,000 --> 00:45:27,000
En fait, je me demande parfois s'il n'était pas simplement un peu déprimé, car la dépression n'était pas une condition qu'on admettait ou diagnostiquait dans les années 1700.

446
00:45:28,000 --> 00:45:36,000
Une autre explication plus simple pourrait être qu’il a simplement porté le fardeau du commandement pendant trop longtemps. Il était épuisé par une responsabilité continuelle.

447
00:45:37,000 --> 00:45:49,000
Cook était absent depuis plus de 18 mois lorsqu'il a navigué vers le continent nord-américain. C'est d'ici, la nouvelle Albion, qu'il commença sa recherche du passage du Nord-Ouest.

448
00:45:50,000 --> 00:46:07,000
La Nouvelle Albion comprenait ce que nous appelons aujourd'hui le Canada. Ici, James Cook a rencontré les Maochat, le peuple des cerfs. L'équipage de Cook était le premier homme blanc qu'ils aient jamais vu.

449
00:46:07,000 --> 00:46:26,000
James Cook est arrivé dans ces eaux. On raconte que les gens qui venaient à sa rencontre se dirigeaient vers un village. Et c'est tout là-bas. Le village de Ioukot.

450
00:46:27,000 --> 00:46:52,000
La résolution de James Cook en matière de navire s'effondre vraiment. Les sous-traitants de la défense négligents ne sont pas seulement un problème moderne. Les droits des navires dans notre pays ont fait un travail épouvantable. Et il doit maintenant abattre ces arbres pour remplacer les mâts et fabriquer de nouveaux bois. Tous les travaux qui auraient dû être supervisés par Cook à Londres, et non à des milliers de kilomètres d'ici.

451
00:46:53,000 --> 00:47:04,000
Après un mois à Nutka, James Cook part à la recherche du passage du Nord-Ouest. C'était le début de sa dernière grande quête.

452
00:47:06,000 --> 00:47:21,000
Les navires de Cook rampaient le long de la côte tortueuse de l'Alaska. Chaque baie et chaque entrée ont été méthodiquement vérifiées. N’importe lequel d’entre eux aurait pu révéler l’insaisissable itinéraire de retour vers la Grande-Bretagne. Les semaines et les mois passèrent. Il n'y avait aucun signe de cuisine.

453
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Le prix du cuisinier, aucun signe d'un retour rapide à la maison.

454
00:47:30,000 --> 00:47:44,000
Cook aurait dû être dans son élément. Lors de voyages précédents, son obsession pour la cartographie méticuleuse de côtes inconnues avait conduit son équipage à la distraction. Mais maintenant, cela lui faisait la même chose.

455
00:47:44,000 --> 00:47:56,000
Il lui a fallu 16 jours pour explorer à lui seul une immense baie. Se pourrait-il qu'il commence à douter de lui-même ? Et si le passage du Nord-Ouest n’existait pas vraiment ?

456
00:47:57,000 --> 00:48:01,000
Et si ce dernier grand voyage était une perte de temps ?

457
00:48:02,000 --> 00:48:22,000
En août 1778, la résolution et la découverte pénétrèrent dans l'océan Arctique. Les deux navires battaient des tambours et tiraient des coups de feu pour se suivre. Ici, James Cook est entré dans un monde enveloppé de brouillard.

458
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
Les cartes russes qu'il avait rassemblées à Londres étaient inutiles.

459
00:48:29,000 --> 00:48:40,000
Qu'est-ce qui a pu le pousser à publier une carte aussi erronée ? Mais le plus analphabète de ses marins illettrés aurait eu honte de lui apposer son nom.

460
00:48:42,000 --> 00:48:55,000
Les comportements de James Cook commencent à horrifier ses hommes. Il court avec le vent dans un brouillard si épais qu'on peut à peine voir la longueur du navire. Soudain, il entend le bruit des vagues et ordonne au navire de s'arrêter.

461
00:48:55,000 --> 00:49:03,000
Lorsque le brouillard se dissipe, ils se rendent compte qu'ils ont traversé une brèche dans les rochers un peu plus large que le navire lui-même.

462
00:49:04,000 --> 00:49:14,000
La Providence nous avait conduits à travers ces rochers où je n'aurais pas dû m'aventurer par temps clair. Et pour un tel ancrage en place, je n'aurais pas pu choisir mieux.

463
00:49:15,000 --> 00:49:29,000
Désespéré de viande fraîche, James Cook fait massacrer des morses et ordonne à ses hommes de les manger. Ils ont trouvé le morse dégoûtant et ont refusé. Dans un accès de pointe, il réduisit leurs rations.

464
00:49:32,000 --> 00:49:43,000
Cela ne lui ressemble pas du tout et montre à quel point il perdait le contrôle et le respect de son équipage. C'est quelque chose qui n'est jamais arrivé auparavant.

465
00:49:44,000 --> 00:49:50,000
Je prends maintenant la mesure extraordinaire de lui écrire une lettre de plainte.

466
00:49:51,000 --> 00:50:03,000
Il s’agit d’une procédure très mutine. Chacune de mes innovations, la choucroute toutes, a été conçue par moi pour protéger mon peuple du terrible scorbut.

467
00:50:04,000 --> 00:50:23,000
Le monde de James Cook devenait incontrôlable. Un vaisseau qui s'effondrait, des cartes qui n'étaient que des fantasmes inutiles. Il était en mer depuis un an et après seulement trois semaines dans l'océan Arctique, il avait heurté un mur de glace. Et ce n’était même pas encore l’hiver.

468
00:50:24,000 --> 00:50:29,000
Désormais, même le plus grand explorateur du monde devait admettre sa défaite.

469
00:50:30,000 --> 00:50:50,000
James Cook y aurait probablement vu un échec de la science. Mais c'était peut-être un échec de l'homme. Peut-être n'aurait-il pas dû accepter de quitter ce voyage. Il avait presque 50 ans. Il avait passé la majeure partie des dix dernières années en mer sous une pression que la plupart des capitaines n'avaient jamais connue.

470
00:50:51,000 --> 00:51:04,000
Quand il était plus jeune, il semblait s’épanouir grâce à cela. Mais maintenant, cela faisait des ravages. Alors qu’autrefois il prêchait uniquement par l’exemple, il recourait désormais parfois à la peur et aux menaces.

471
00:51:05,000 --> 00:51:11,000
Il perdait le respect de son équipage, de ses officiers et des gens qu'il rencontrait sur ces nouvelles terres.

472
00:51:12,000 --> 00:51:32,000
À l’approche de l’hiver nordique, il lui faudrait des mois avant de pouvoir à nouveau rechercher le passage du Nord-Ouest. Il avait désespérément besoin d'un endroit chaud pour se reposer et se réapprovisionner. Il a donc ramené ses deux navires vers le Pacifique vers un endroit qu'il a découvert lors de son voyage vers le nord, les îles Samwaj. Aujourd'hui, nous les connaissons sous le nom d'Hawaï.

473
00:51:33,000 --> 00:51:53,000
Étonnamment, Cook a navigué autour d'eux pendant six semaines sans atterrir. Son équipage pensait que leur commandant était fou. Ils regardaient certainement la terre défiler jour après jour. Cook n'a donné aucune explication et ils n'ont pas osé demander.

474
00:51:54,000 --> 00:52:01,000
Finalement, résolution et découverte entrèrent dans une large baie et jetèrent l'ancre.

475
00:52:02,000 --> 00:52:19,000
Vous entrez toujours dans la baie de Kailakakua, telle que James Cook la voyait, mais l'accueil qu'il a reçu a été étonnant. Tant de gens sont sortis et sont montés à bord du Resolution and Discovery que les deux navires ont commencé à gîter.

476
00:52:20,000 --> 00:52:35,000
Je n'avais nulle part. Au cours de mes voyages, il semble qu'un corps si nombreux soit rassemblé en un même lieu. Outre ceux qui étaient en canoë, toute la côte était couverte de spectateurs et plusieurs centaines de personnes nageaient autour des navires comme des rivages de poissons.

477
00:52:36,000 --> 00:52:42,000
Après presque trois semaines, résolution et découverte se réapprovisionnent et partent.

478
00:52:42,000 --> 00:52:48,000
James Cook y retourne pour marteler la glace du passage du Nord-Ouest.

479
00:52:49,000 --> 00:52:59,000
Mais à quelques jours d’ici, la résolution brise un mât. C'est ce navire en mauvais état qu'il n'a jamais supervisé à Londres et qui revient le hanter.

480
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
Les navires doivent rentrer.

481
00:53:05,000 --> 00:53:15,000
Cette fois, il n’y a pas eu de grand accueil. Les Hawaïens avaient déjà donné à James Cook tout ce qu'ils avaient et étaient loin d'être heureux de voir les navires revenir.

482
00:53:16,000 --> 00:53:28,000
Les Hawaïens font clairement savoir que leur patience est plus mince. Le niveau des vols augmente considérablement. Et c'est le signe que les chefs ne le protègent plus.

483
00:53:28,000 --> 00:53:37,000
Il dépasserait son accueil. Il n'était plus un invité d'honneur. Il n'était pas une putain de nuisance. Et les relations changent.

484
00:53:38,000 --> 00:53:49,000
Nous sommes le 14 février 1779. James Cook se réveille et apprend que pendant la nuit, un de ses bateaux a été volé. Les événements de la journée évoluent désormais très rapidement.

485
00:53:49,000 --> 00:53:56,000
Il ordonne le blocus de la baie, découverte de ce côté de la baie, la scellant, résolution scellant l'autre côté.

486
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
James Cook a décidé de se battre.

487
00:54:07,000 --> 00:54:19,000
James Cook arrive sur cette plage, il est armé de neuf marines. Ils se dirigent vers un grand village appelé Ka'aviloa, qui est peut-être le site le plus sacré de l'île.

488
00:54:20,000 --> 00:54:26,000
Il entre dans ce village sacré, se rend directement à la maison du chef et s'en empare.

489
00:54:27,000 --> 00:54:32,000
Cook a l'intention de le garder en otage jusqu'à ce qu'il récupère son bateau.

490
00:54:33,000 --> 00:54:46,000
James Cook amène le chef ici au bord de l'eau et rassemble une foule d'Hawaïens. Des centaines de personnes sur cette plage bordent davantage les rochers. À leurs yeux, le comportement de James Cook est une immense insulte.

491
00:54:46,000 --> 00:55:04,000
De l'autre côté de la baie, William Bly, toujours aussi agressif, ordonne à ses hommes d'ouvrir le feu sur une pirogue tentant de briser le blocus. Ils tuent un guerrier de haut rang, un raz-de-marée de colère déferle sur le rivage. La plage éclate en une volée de pierres.

492
00:55:05,000 --> 00:55:12,000
James Cook lui-même tire le premier coup de feu, tuant un homme. Puis les Hawaïens attaquent.

493
00:55:16,000 --> 00:55:41,000
James Cook est mort ici même. Les marins regardent impuissants, son corps est mis en pièces.

494
00:55:41,000 --> 00:55:54,000
Mais ce qui a réellement tué Cook, ce ne sont pas des poignards, des pierres ou la noyade. C'était la conviction qu'il pouvait contrôler chaque situation. C'est la tragédie de sa mort.

495
00:55:55,000 --> 00:56:08,000
Au cours de ses trois voyages épiques, James Cook s’est révélé l’un des plus grands explorateurs que ce monde ait jamais connu. L’empire allait faire de lui un héros, mais la vérité sur l’homme Cook a été effacée.

496
00:56:08,000 --> 00:56:17,000
Je pense que le vrai Cook était plus complexe, plus fascinant et que son parcours personnel était peut-être le plus dramatique de la guerre.

497
00:56:18,000 --> 00:56:35,000
Ce que j’ai découvert est peut-être une vérité désagréable. L’homme ambitieux et honnête qui voyait l’humain en chacun, cet homme s’est perdu en chemin. Donc un génie, oui, mais un génie imparfait et solitaire.

498
00:56:36,000 --> 00:56:50,000
Et c'est peut-être la véritable raison pour laquelle sa femme Elizabeth a brûlé ces lettres, pour essayer de garder l'homme du capitaine Cook pour elle, afin que seule la légende subsiste.

499
00:56:50,000 --> 00:57:10,000
Nous passons une nuit parmi les animaux ici sur BBC4 Tomorrow. Rejoignez-nous pour une soirée pyjama au zoo à 9 heures.

500
00:57:11,000 --> 00:57:19,000
Ce soir prochain, il y a notre première mondiale de film, Conspiration et surveillance clandestine dans l'Allemagne de l'Est des années 80. Drame à venir dans Barbara.